【资料图】

都市快报讯 据美国电影杂志《综艺》透露，索尼影业已经拿下了《你好，李焕英》的翻拍权，并将由Laura Kosann撰写剧本，Todd Black、Jason Blumenthal、Steve Tisch、Becky Sanderman和Wenxin She担任制片人。而原版导演贾玲将在好莱坞版中担任执行制片人（executive producer）。

在好莱坞电影体系中，executive producer这一职位并不简单，属于电影工业中的核心角色，负责电影的日常运作与策划，其重要性不亚于电影的导演，其严格意义上的翻译应为“行政制片人”，这个级别高于普通制片人，一般指的是出品方内部参与项目早期决策的制片人（往往是公司高管），所以也有时候被翻译成“监制”。

由Netflix出品的《美猴王》中，周星驰担任的就是executive producer一职，所以那部电影其实属于名副其实的周星驰作品。

据悉，《你好，李焕英》于2021年春节档在中国内地上映，总票房超过54亿元，位居当年票房亚军，目前在中国电影票房总榜上依然位列三甲，仅次于《长津湖》和《战狼2》。贾玲也成为“中国影史票房最高的女导演”。